Randy “Agilis” Au

Project Manager, Sekai Project

Randy has been playing visual novels since 2003 and actively involved in the visual novel translation community since 2005 when he first released “Narcissu”. Since then, through his contacts and friends within both the Japanese and Western VN industries, he’s watched things evolve and change over time.

He has also released “Narcissu 2” and “Ame no Marginal” on Steam, as well as helped translate numerous other projects. He currently works as a project manager and translator at Sekai Project, currently leading the Narcissu 10th Anniversary Anthology project.

At his day-job, he works in the tech startup sector. He is also the organizer of Visual;Conference 2017.

The VN Industry: Today And Tomorrow

Five years ago, an